На первый взгляд кажется, что перевести свой общепринятый размер в китайский, и заказать понравившуюся вещь — сложно. На самом деле достаточно сделать замеры и воспользоваться представленной ниже информацией.
Символы из описания товара
К каждому товару продавцы составляют таблицу размеров, но вот незадача, в таких таблицах отсутствует перевод иероглифов на русский. Попробуем в этом разобраться.
Самые распространенные иероглифы, которые используются на схематичных рисунках и в таблицах размеров китайской одежды к конкретным товарам:
尺码 размер;
胸围 обхват груди;
腰围 обхват талии;
臀围 объем бедер;
袖长 длина рукава;
肩宽 ширина плеч;
全长 или 衣长 длина изделия;
总长 общая длина;
裤长 длина брюк;
身高 рост;
体重 вес;
大腿围 окружность ноги около бедра;
裤裆 расстояние посадки брюк (от пояса спереди до пояса сзади).
Представленные обозначения можно увидеть на схемах одежды, прилагаемых к описанию в карточках товаров. Подход к вычислению подходящего для себя размера таким образом, позволяет подобрать вещь по точным параметрам.
Как пользоваться?
Перед тем, как заняться интернет-шоппингом, нужно снять свои основные мерки: объем груди, талии и бедер. А также дополнительные: длину спины, руки и ноги, ширину плеч и т.д. Не будет лишним заранее узнать параметры желаемой длины, например, платья или юбки.
Имея под рукой данные о своих размерах, нужно сопоставить символы с таблицей и выбрать в ней подходящее изделие.
Существуют и общепринятые размеры, по которым тоже можно ориентироваться. Но следует понимать, что они являются примерными, и нет гарантии 100% соответствия.
Стоит учесть, что производители шьют вещи по стандартным меркам местного населения, поэтому фасоны, идеально сидящие на азиатах, могут совершенно не подойти русским покупателям, даже при полном соответствии параметров изделия в сантиметрах.
Женские вещи
| Размер, Россия | Международный стандарт | Обхват груди, см | Обхват талии, см | Обхват бедер, см | Длина рукава, см | Размер, Китай |
| 38 | XXS | 76 | 58 | 82 | 58/60 | S |
| 40 | XS | 80 | 62 | 86 | 59/61 | M |
| 42 | S | 84 | 66 | 92 | 59/61 | M |
| 44 | M | 88 | 70 | 96 | 60/62 | L |
| 46 | M | 92 | 74 | 100 | 60/62 | L |
| 48 | L | 96 | 78 | 104 | 60/62 | XL |
| 50 | L | 100 | 82 | 108 | 61/63 | XXL |
| 52 | XL | 104 | 86 | 112 | 61/63 | XXL |
| 54 | XXL | 108 | 90 | 116 | 61/63 | XXXL |
Для мужчин
| Размер, Россия | Международный стандарт | Обхват груди, см | Обхват талии, см | Обхват бедер, см |
Длина рукава, см | Размер, Китай |
| 44 | XXS | 88 | 70 | 92 | 59 | S |
| 46 | XS | 92 | 76 | 96 | 60 | M |
| 48 | S | 96 | 82 | 100 | 61 | L |
| 50 | M | 100 | 88 | 104 | 62 | XL |
| 52 | L | 104 | 94 | 108 | 63 | XXL |
| 54 | XL | 108 | 100 | 112 | 63 | XXXL |
| 56 | XXL | 112 | 106 | 116 | 64 | XXXL |
| 58 | XXXL | 116 | 112 | 120 | 64 | XXXL |
| 60 | XXXL | 120 | 118 | 124 | 65 | 4XL |
Для детей
Параметры детской одежды ориентированы на стандартное соответствие роста и возраста ребенка. Рекомендуется четко следовать таблице, так как после года все индивидуально.
Одежда для младенцев до 2 лет:
| Размер, Россия | Возраст, мес. | Рост, см | Обхват груди, см | Размер, Китай |
| 18 | 0–2 | 56 | 36 | 0 |
| 18 | 3 | 58 | 38 | 3 |
| 20 | 4 | 62 | 40 | 3–6 |
| 20 | 6 | 68 | 44 | 6 |
| 22 | 9 | 74 | 44 | 6–12 |
| 24 | 12 | 80 | 48 | 12 |
| 26 | 18 | 86 | 52 | 18 |
| 28 | 24 | 92 | 52 | 24 |
Одежда для мальчиков 3–17 лет
| Размер, Россия | Возраст, лет | Рост, см | Обхват груди, см | Размер, Китай |
| 28/30 | 3 | 98 | 56 | 3 |
| 28/30 | 4 | 104 | 56 | 4 |
| 30 | 5 | 110 | 60 | 5 |
| 32 | 6 | 116 | 60 | 6 |
| 32/34 | 7 | 122 | 64 | 7 |
| 34 | 8 | 128 | 64 | 8 |
| 36 | 9 | 134 | 68 | 9 |
| 38 | 10 | 140 | 68 | 10 |
| 38/40 | 11 | 146 | 72 | 11 |
| 40 | 12 | 152 | 72 | 12 |
| 40/42 | 13 | 156 | 76 | 13 |
| 40/42 | 14 | 158 | 80 | 14 |
| 40/42 | 15 | 164 | 84 | 15 |
| 42 | 16 | 170 | 84 | 16 |
| 42 | 17 | 176 | 88 | 17 |
Одежда для девочек 3 — 15 лет
| Размер, Россия | Возраст, лет | Рост, см | Обхват груди, см | Размер, Китай |
| 28/30 | 3 | 98 | 56 | 3 |
| 28/30 | 4 | 104 | 56 | 4 |
| 30 | 5 | 110 | 60 | 5 |
| 32 | 6 | 116 | 60 | 6 |
| 32/34 | 7 | 122 | 64 | 7 |
| 34 | 8 | 128 | 64 | 8 |
| 36 | 9 | 134 | 68 | 9 |
| 38 | 10 | 140 | 68 | 10 |
| 38/40 | 11 | 146 | 72 | 11 |
| 40 | 12 | 152 | 72 | 12 |
| 40/42 | 13 | 156 | 76 | 13 |
| 40/42 | 14 | 158 | 80 | 14 |
| 40/42 | 15 | 164 | 84 | 15 |
Купальники
Таблица соответствия размеров китайских купальников поможет не ошибиться при выборе пляжной одежды:
| Обхват груди (см) | Обхват талии (см) | Обхват бедер (см) | Россия | Европа* | Германия | США | Италия | Польша | Китай |
|
82-85 |
63-65 |
85-90 |
40-42 |
34-36 |
36 |
6 (XS) |
38 (1) |
36 | S |
|
86-89 |
66-69 |
91-95 |
42-44 |
36-38 |
38 |
8 (S) |
40 (2) |
38 | M |
|
90-93 |
70-74 |
96-100 |
44-46 |
38-40 |
40 |
10 (M) |
42 (3) |
40 | L |
|
94-97 |
75-78 |
101-105 |
46-48 |
40-42 |
42 |
12 (L) |
44 (4) |
42 | XL |
|
98-102 |
79-83 |
106-110 |
48-50 |
42-44 |
44 |
14 (XL) |
46 (5) |
44 | XXL |
|
103-107 |
84-89 |
111-115 |
50-52 |
44-46 |
46 |
16 (XXL) |
48 (6) |
46 | XXXL |
На что обратить внимание
Некоторые факты становятся для новичков в интернет-шоппинге неприятным сюрпризом, поэтому заранее желательно учесть следующее:
- производители иногда указывают в таблице не обхват бедер и груди, а ширину самого изделия;
- размер Free не считается «безразмерным», как принято полагать, на самом деле это европейский S и M, при росте 165 см;
- один фут 尺 равен 33,33 см, иногда параметры указываются именно в футах;
- детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.
При заказе женской одежды важно не только правильно подобрать размер, но и разумно подойти к оценке своей фигуры. Как правило, на фотографиях товаров продемонстрирован самый маленький вариант размера.
Кроме того, телосложение азиатских моделей отличается отсутствием форм, а русские женщины, наоборот, этим не обделены.
Даже соответствующие на 100% параметры, могут в итоге не оправдать ожидания покупателя. Изделие не будет смотреться как на картинке. Соответственно, в этом нет вины ни интернет-магазина, ни продавца.